眼前的光景不再是金碧辉煌的头等舱餐厅，取而代之的是下层普通舱。 舱室低矮逼仄，刷了油漆的船舱替代了豪华雕花木装饰，天花板上吊着几盏昏黄的灯。 空气里混着机油、汗水和廉价的酒味，但这里比上面的宴会厅热闹得多。 人群挤作一团，有人敲着鼓，有人吹着手风琴，一阵欢快又粗野的爱尔兰乐声在舱里炸开。 杰克拉着露丝挤进人群中央。 露丝提着裙摆，跟着节奏转了个圈。 她脸上挂着开怀的笑容，和头等舱里那个脸上挂着僵硬笑容的贵小姐判若两人。 就连精心挽起来的头发也散下来，随着动作不停抖动。 杰克一边笑一边随着她的动作摆动，两个人在这片昏暗嘈杂的舱室里跳得忘我。 周围的乘客拍着手，把...