笔下文学

第 20 章（第2页）

他们不是很懂英语，还得靠两个学生帮忙翻译。有钱的早就自己请高级翻译了，不然只能跟学校合作。就算他们是还没毕业的学生，负责人也不敢低看他们两个。

“没事，我们是来帮忙的，到时候也会尽力辅助你们。”孟玉笑了笑说道。

他们这几天也是有报酬的，按天结算。

展会翻译的工作就是得跟在展位的负责人后面替他口头转述两边的话。

纺织成衣的展位有两个负责人，还有另外三个人是守在展位前向客户展示产品的。

孟玉和大三的师哥赵志明分别负责一个人的翻译工作。

上午九点出口贸易展会正式开始，展会的主要负责人上台讲话后，客户们就开始四处走动了。

孟玉他们这边刚开始没有人过来光顾。

展位的负责人让员工拿着成衣和纸质图册摆放出来。也吸引到了一些外商。

孟玉走上前侧立在中间。

一位白人外商一边翻看产品，一边提问。

孟玉转头翻译成中文转告给展位负责人。基本都是询问价格、起订量、交货周期等等。

好多次都是有人来询问，但是下单的还没有。

赵志明先替他们着急起来了。

“怎么没有人下单啊？”

“现在刚开始，他们起码要先逛完一圈，有对比了，才能下决定。”孟玉看赵志明有些心急了，有点担心他的状态。

“我们不要着急，展会还有好几天呢。我们现在保持点精力也可以，可能到时候第二天第三天就会比较忙了。”

“好，我知道了，我缓一下。”赵志明喝了点水，坐着休息了一会。

孟玉站起来四处看了看。

展馆空间挺开阔的，虽然没有后世那样的高科技和辉煌，但是现在在很多人眼里，足够的明亮宏大。

一排排简易的展位用隔板隔开，过道人流涌动，人声嘈杂。

孟玉到后面是扯着嗓子说话，才能翻译清楚的。

孟玉和赵志明中午吃饭是轮换着来，展位不能没有翻译人员守着。

“我想要问问，这里能不能定制产品……”

赵志明听到这个外商的口音，停滞了一下。

糟糕了，他听不明白对方在说什么。

浓重的中东口音让赵志明汗都流了下来，也让他们之间的沟通有点卡顿了。

负责人看看赵志明，再看看客户，心里也开始着急了。

他们两个连带比划动作的模糊翻译让外商有点不愉快了。

孟玉刚结束一个翻译工作，就被拉到他们这边紧急处理了。

孟玉前世做外贸工作，别说中东口音，就算是其他东南亚国家的英语发音她都能听清楚。

“我们这里可以接受定制，不过价格会比现在有的样品要贵一些。你可以先看看我们的样品质量，然后再和我们沟通一下需要定制的样式。”

孟玉接过这个烫手山芋，按照负责人的解释转述翻译，完美解决了问题。

这个中东商人还是个大客户，他没计较刚才的不愉快，下了一个大订单。

展位的两个负责人激动得脸都红了。

送走签完意向合同的客户之后，展位的两个负责人连忙向孟玉道谢。

如果不是她，他们今天可能就要错过这个大订单了。

不过他们也没对赵志明表示不满，那个客户的口音他们不懂的都知道有些不同。