笔下文学

第793章 加班加点（第3页）

为了对应概念，南韩这边参赛的人员应该缩减到48名，与之对应的，就是让秋元康提供48名AKb48人员参与节目。

条件也可以放宽，日本成员可以是AKb48的成员，也可以是后备练习生。

徐达主要提的建议也就这些，具体怎么落地还得靠金光洙和整个团队去跟秋元康商议。

徐达很满意金光洙为节目做出的调整与改变，也乐于更进一步放开金光洙在《pRodUcE》的权限。

只是临走前徐达还是叮嘱他，让他别在后续的节目里搞那么多骚操作，最终的出道组也要保障至少有60%的成员拥有相匹配的能力。

徐达秉持的理念一直都是一切以作品说话，但如果出道组的成员全都是只有人气的花瓶，那上了舞台只会立刻暴露出破绽。

《pRodUcE》是在跟秋元康合作，而不是帮秋元康在韩国打造出另一支‘AKb48’。

金光洙当然不会违背徐达这个理念，其实当初他在mbK的时候也不是不看实力的人，t-ARA出道时的实力可能不怎么样，但他从没有放松过对于t-ARA成员的后续培养。

只不过这样一来，在很多事情上就会跟秋元康产生分歧，好在他们是本土作战，金光洙有信心‘说服’秋元康，让他让步。

当然，如果大家和和气气把这一季的节目搞完更好。

给《pRodUcE》定完调后的，徐达也没有办法闲着。

夏奇拉那边已经给了回复，徐达提供的那首气质非常苏联的《当离别开出花》居然通过了审核，正式成为2018年俄罗斯世界杯的全球宣传曲。

虽然不是主题曲，但也帮助夏奇拉延续了自己在世界杯的神奇之旅。

不过审核虽然过了，歌曲却还需要进行一些调整。

徐达提供过去《当离别开出花》采用的是英文歌词，主办方希望徐达能空出一半的段落留给他们重新找人填写俄文歌词。

其实徐达一开始‘拿到手’的时候，《当离别开出花》只有中文和俄文两个版本，英文歌词是他根据两个版本‘翻译’出来的。

之所以不把俄文或者中文版本交给夏奇拉，不是因为隐藏自己会俄文这种狗血的理由，主要是因为徐达自己在诠释这首歌的时候发现，无论是中文或者俄文都有一种悲壮感。

本身《当离别开出花》的气质就很‘苏联’了，再加上这种悲壮感的话让徐达感觉置身于‘战场’。

徐达当时认为这种感觉好像有点过于‘刺激’，就改成了英文版本交了过去。

哪知道俄罗斯主办方‘不识好歹’，居然要回‘俄文’版本。

徐达也不管那么多了，直接重新录制了中文版本和俄文版本的dEmo发给了夏奇拉。

而夏奇拉听完这两个版本后人都懵了。

怎么换了语言，歌曲的气质变化就这么大？夏奇拉甚至不知道自己能不能诠释出俄文版本《当离别开出花》想要传达的意志。

不是她唱功不行，是整个拉美民族就没有经历过真正的铁血革命，骨子里就没有那份‘视死如归’的信念感。

徐达虽然也没有经历过那一段痛苦，但他可是正儿八经的‘烈士后代’，骨子里对爷爷就有一种天然的崇拜，诠释出来的感觉自然不一样。

夏奇拉自己唱了好几遍都不是很满意，而主办方那边催得又紧，她索性就把徐达的dEmo给交了上去，反正徐达已经提前说了，主办方想怎么改词是他们的事情，他这边的任务已经结束了。